Tiếng anh chuyên ngành khách sạn

Thứ Hai, 31 tháng 3, 2014

Tiếng anh lễ tân khách sạn 1

Sau đây là một mẫu hội thoại cơ bản tiếng anh lễ tân khách sạn.

Receptionist : Good morning Sir. May I help you?

Guest : Good morning. I need a room.

Receptionist : Do you require a single or double room or a suite?

Guest : Well! A single room will do.

Receptionist : Please fill your name in this register.

Guest : May I know the tariff (/'tærif/: bảng giá) please?

Receptionist : It's nine hundred rupees a day.

Guest : Does it include(/in'klu:d/; bao gồm)
breakfast?

Receptionist : No sir. It's just for the accommodation( /ə,kɔmə'dei∫n/ chỗ ở)  sir.

Guest : Is the room air conditioned?

Receptionist : All our rooms are centrally air-conditioned.

Guest : Do you have a restaurant?

Receptionist : Not one. We have three. We offer Indian, Western and Chinese cuisine (/kwi´zi:n/: ẩm thực) catered by the different restaurants.

Guest : Well! That's good news. I can choose different cuisine for different meals.

Receptionist : May I know the duration(/dju´reiʃən/: khoảng thời gian)  of your stay ( /stei/ lưu trú)?

Guest : Oh! I haven't filled that column because I haven't decided on my period of stay yet. It all depends on how early or how late I am going to finish my work. But, tentatively, I shall write it as four days.

Receptionist : That'll do. Please inform( /in'fo:m/: thông báo) us about your extension (/ɪkstent ʃən/ sự gia hạn)  one day earlier.

Guest : Sure. By the way, do you have laundry facility (/'lɔ:ndri/: giặt ủi) here?

Receptionist : Yes. Please call up the housekeeping department and they will have the clothes picked up.

Guest : How do I get the extension phone numbers for all the departments?

Receptionist : All the in-house phone numbers are in a list kept near the telephone.

Guest : Oh! That will do. Thank you. You have been very helpful.

Receptionist : My pleasure! I am here to help you.

Guest : Thanks. Well I am rather tired. Can you please ask the bellboy (nhân viên khuân vác) to bring my luggage to the room?

Receptionist : Certainly. Here's your key.

Guest : Thank you very much.

Receptionist : You're welcome.

Thứ Sáu, 28 tháng 3, 2014

Từ vựng tiếng anh cho nhân viên khách sạn trong ngữ cảnh

Lưu trú tại khách sạn là một trải nghiệm ngày càng phổ biến vào những ngày lễ và cả khi chúng ta đang đi công tác. Tiếng anh hiện tại là một ngôn ngữ quốc tế, phần lớn các khách sạn trên thế giới đều có đội ngũ nhân viên nói tiếng anh để có thể giao tiếp với khách nước ngoài và đọc tài liệu bằng tiếng anh. Trong phần bài tập này chúng ta sẽ xem mẫu hội thoại giữa quản lí khách sạn và nhân viên khách sạn mới.

Sau đây là mẫu hội thoại giữa nhà quản lí và nhân viên. Nhà quản lí giải thích cách mà khách sạn vận hành và họ cần phải làm gì.

Manager:

'So, you will be working here in reception near the entrance of the hotel. Your main responsibility is to speak to and help the hotel's guests. These are our customers and they pay to stay here. So you should be polite.'

New Employee:

'So, when a new guest arrives and they want their key to their room, they want to check in, I have to take their name and information and then give them their key?'

Manager:

'Yes, but you need to see first if they have a reservation here. Most of our guests book their rooms through the internet or by phone before they come. So their names will be on the computer system. But you have some people who want a room and haven't booked a room or made a reservation before they arrive. If we are fully booked, there are no rooms available, then you apologise and say that there are no rooms. If there are rooms available, then take all their details and information and check them in.'

New Employee:

'Does the hotel provide meals to the guests who have a room?'

Manager:

'Yes we do. There are four different options for meals. Some of the guests will have paid for a room and full board. This means that breakfast, lunch and dinner in the hotel are included in the price/rate they paid. There is also half board. This means that breakfast and dinner in the hotel are included in the price they paid. We also have some guests that have paid for bed and breakfast, where breakfast in the hotel is only included in the price they paid for the room. There are a few guests who have paid for room only, where no meals in the hotels are included in the price they have paid. If they want breakfast etc..., they have to pay for it.'

New Employee:

'So 'room only' is a different name for self-catering?'

Manager:

'It's similar but different. 'Self-catering' is where the room has a kitchen in it where the guests can cook their own meals or food. None of our rooms have a kitchen inside of them, so we don't offer 'self-catering'.'

New Employee:

'Ok, I understand. I have a question. What happens if the room isn't ready when the guest arrives at the hotel?'

Manager:

'If the room is being cleaned or is still occupied, then politely ask them to wait in the lounge. The lounge is the place near reception with comfortable sofas and chairs where the guests can relax, read a newspaper or have a drink.'

New Employee:

'Ok.'

Manager:

'If they don't want to wait and would prefer to go out of the hotel, then offer to store or keep their luggage and bags, so they can visit places without carrying them.'

New Employee:

'Ok.'

Manager:

'When the room is ready and the guests want to check in, then you have to take all their details, like name and address and then check their ID. Then give them the room key.'

New Employee:

'And when they check out at the end of the time they are staying in the hotel?'

Manager:

'When they are checking out/leaving the hotel, you need take the room key from them and give a copy of their bill. The bill is the piece of paper that shows how much money they have to pay us. After that take the money off the guest and say goodbye.'

Sau đây bạn hãy làm bài tập sau khi đã đọc hiểu mẫu hội thoại trên và điền những từ in đậm phù hợp vào ô trống

1. When breakfast and dinner in the hotel is included with the price of the room, is

2. A different way to say the 'customers' at a hotel, is

3. A phrasal verb that means somebody leaves a hotel and pays for the room, is

4. A phrase that is used to tell a customer/guest that their room is not available for them to occupy/enter yet, is

5. A different way to say 'reserve' a hotel room, is

6. A different way to say 'bags' or 'suitcases', is

7. When only breakfast in the hotel is included with the price of the room, is

8. A piece of paper that shows how much money somebody has to pay for staying in a hotel, is

9. When a hotel has no rooms available to stay in, it is

10. When no food or meals in the hotel are included with the price of the room, is

11. The public area in a hotel where people can sit down and wait for people or relax, is called the

12. When breakfast, lunch and dinner in the hotel is included with the price of the room, is

13. A phrasal verb that means to arrive and register (give your details) at a hotel, is

14. When no meals in the hotel are included with the price of the room and you can cook your own food, is

15. The place in a hotel where you check in and check out, is called the

Tiếng anh chuyên ngành khách sạn

Thứ Hai, 31 tháng 3, 2014

Tiếng anh lễ tân khách sạn 1

Thứ Bảy, 29 tháng 3, 2014

Mẫu câu giao tiếp tiếng anh khách sạn thông dụng và lịch sự

Mẫu câu tiếng anh giao tiếp ngành khách sạn thông dụng và lịch sự

Mẫu câu tiếng anh giao tiếp chuyên ngành khách sạn thông dụng và lịch sự

Thứ Sáu, 28 tháng 3, 2014

Từ vựng tiếng anh cho nhân viên khách sạn trong ngữ cảnh